زیرنویس اختصاصی سایت و کانال کافه دراما @KDDLL مترجم : هستی
بیا درباره تغییر ستاره های رپ کره جنوبی حرف بزنیم
شماره یک : شروع رپ کره
آهنگ "میدونم" از سئو تایجی و پسران
این اولین آهنگ رپ کره ای بود
شماره سه مهمترین نکته روز هست
نمونه ای کامل از رپ جامائیکایی
درباره آهنگ "صد روز قرار گذاشتن" گروه رورا چیزی شنیدید؟
همگی اون خطاهای قرمزی که زیر مطالب کشیده شده رو می بینید؟
من میخوام به شما بچه ها نشون بدم چقد این آهنگ خوبه
تصمیم بزرگی گرفتم و برات یه هدیه خریدم
بزار مستقیم برم سراصل مطلب
مدتی که با سولگی زندگی میکنی همه چی رو به من بگو
اون کاری که غیرآموزشی باشه انجام میده
البته که بهت یه چیزی میدم
این مهمه، یکی بعدی خیلی مهمه
با دا رامپ با دا رامپ
فقط وقتی می تونید بدون ریتم بخونید که بدونید چطوری با ریتم بخونید
با دا رامپ با دا رامپ
اون کاری که کاملا غیرآموزشی باشه انجام میده
باید الان توی این استاد بشید که بعد توی بواهی استاد بشید
شما بچه گرفتید چی میگم؟ شما حقه بازها
خانوم کیم
معلم هیپ هاپ قسمت 2
همگی اینجان؟
خانوم کونگ کی دوباره قرار هست بریم بازی ریتم رو انجام بدیم؟
بچه های کلاس درسی مون حسرت کلاس هیپ هاپ مون رو میخورن
از امروز دیگه این واقعیت نخواهد داشت
- جی سوک ، جای جدیدت بشین - بله؟
سونگ هون برو پشت سر هوان هی بشین
- باشه - باشه
عجله کنید
بهتون کاغذای سفید میدم
این ترانه ها رو صدبار کپی کنید
یکی هم به سونگ هون بده
ما این کار رو میکنیم تا مهارت های اولیه رو یاد بگیرید
کلاس آزاد به زودی برگزار میشه بیایید مثل اسب مسابقه بدوییم
بهم دیگه نگاه نکنید، ترانه رو صدبار کپی کنید، شروع کنید
بازی کردن رو تموم کن
چرا هنوز هیچی ننوشتی؟
بسیار خب
از الان تا ساعت 5 فقط یه بیت بنویسید
درباره نگرانی هاتون
یک رپر باید بدونه چطور ترانه های خودش رو بنویسه
و یک بیت باید با ریتم همراه باشه
حالا شروع کنید، بهتون دقیقا یک ساعت وقت میدم
من حتی دوست ندارم تو دفتر روزانه ام چیزی بنویسم، این واقعا ...
من با سختگیری بهش نمره میدم
این چیه؟ کلاس انشاء
سونگ هون خیلی سخت فکر نکن
سونگ هون توی دفترچه روزانه ات چیزی نمی نویسی
اینجا هیچ قافیه ای نیست
تو نباید هر خط رو با حرف "دا" تموم کنی
یه جین نمی تونم دستخطت رو بخونم
هیپ هاپ استرسم رو کم میکنه
هیپ هاپ زندگیمه
هیپ هاپ دومین پدر و مادرمه
تمرکز کن هی ، هی تمرکز کن
اگه من آهنگ بچه گونه بخونم ....
خوشحالتر میشم؟
یه جین رو دوست دارم
یه جین من رو دوست نداره
دست ا زنصیحتم بردار
اوه آقای لی
امروز حالون خوبه؟
بله الان خوبم
خانوم کیم گفت شما خیلی راحت از حال میرید وقتی سورپرایز میشید
توی راهم بچه ها رو دیدم بنظر میاد سخت تلاش میکنن
بچه ها بهم گفتن شما چقد عالی بودید
توی کلاس قبلی بازی ریتم
ایندفعه قرار هست چکار کنیم؟
چیزی خاصی نیست، دارن ترانه کپی میکنن
- اوه... کپی کردن ترانه - بله
کلاس آزاد بزودی برگزار میشه
فکر میکنم این بهترین راه هست تا مهارت هاشون رو توی این دوره کوتاه بیشتر کنیم
باید خیلی خسته باشید
بچه ها خوش شون میاد وقتی ببینن که پیشرفت کردن
- اما الان ممکن براشون سخت باشه - درباره شما حرف میزنم
منظورم اینه حتما براتون سخته
شما میخواستید یه کلاس هیپ هاپ واقعی تدریس کنید
در عوض مجبور کردن شون که ترانه بنویسن
خانوم کونگ در این باره نگران نباشید
اون داره کارش رو خوب انجام میده چرا اینکارو باهاش میکنی؟
باید برم خیلی وقت ندارم
خانوم کونگ من ازت تعریف میکنم
بنظر میاد من دوباره قراردادم رو تمدید کنم
تعجبی نداره تو دختر مانگ مو سوک هستی
تمومش کن
دستت رو تمیز کن
به منم یکی بده
سرم درد میکنه
اگه میدونستم باید اینقد سخت فکر کنم
در عوض کلاس ریاضی میرفتم
حداقل از مهارت ریاضی میشه یه جایی استفاده کرد
از خانوم کونگ ناامید شدم
فکر میکردم خیلی باحاله
اوه بچه ها، بیایید کیک بخوریم
اینا همش به خاطر کلاس آزاده
احساس میکنم الانه که شونه ام از جاش کنده بشه
مدرسه مثل همیشه ست
زمان رود میگذره
منم همچین اوقاتی داشتم
حسرت شون رو میخورم
درسته وقتی همسن شون بودم
زندگی خیلی راحت بود
بزرگترا خیلی بداخلاقن
خانوم کونگ هم یکی دیگه از این معلماست
بیایید تمومش کنیم تا بتونیم بریم خونه
باشه، بیایید عجله کنیم و تمومش کنیم
کونگ سول گی
لی هوانگ
- آقای لی - بله؟
می تونید کمکم کنید؟
شما کمک من رو میخواید؟
بزن بریم
هرچی که هست
خانوم کونگ
من همیشه کنارتون هستم
تو کی هستی؟
ما داریم ترانه کپی میکنیم و تو مزاحم مون شدی، لطفا برو
من آقای خرس دلداری دهنده شما هستم
بزارید من همه کاغذاتون رو داشته باشم
بچه ها نباید سخت کار کنن، ما باید همینجا تمومش کنیم
شما آقای لی هستید؟
من آقای خرسم
ما باید همه نگرانی و استرسمون رو به آقای خرس بدیم؟
بچه ها آقا خرسه ممکنه آسیب ببینه
بسیار خب
می تونیم ما درباره اینکه همگی شما چطور
برای کلاس آزاد آماده شدید حرف بزنیم؟
- کلاس "گو" - بله
از کلاس قبلی، داریم برای یه مسابقه با "آلفاگو" آماده میشیم
- "آلفاگو" - بله
- کلاس آشپزی؟ - ما داریم آماده میشیم
تا گواهینامه غذاهای غربی و
غذا های کره ای بگیریم
خوبه، بهترین ضربه کلاس گلف؟
ما داریم آماده میشیم واسه تور محلی گلف
- به نظر خوب میاد - فقط یه حرف تصادفی بگید
یو، کلاس هیپ هاپ
شما "دوک2" دوم رو پیدا کردید؟
چطور می تونیم فقط توی دو هفته "دوک2" رو پیدا کنیم؟
شما چت گروهی رو ترک کردید پس ساکت باشید
شما نباید قبل از ساعت 6 یا بعد از ساعت 9 بهمون پیام بدید
اگه این کار رو توی فرانسه انجام بدید مردم میگن تربیت ندارید
خانوم کیم
به هر حال، نقشه تون چیه کلاس هیپ هاپ؟
گفتم نقشه تون چیه؟
از شما بچه ها پرسیدم نقشه تون چیه؟
ها؟
ما میخوایم آهنگ مدرسه مون رو دوباره بنویسیم
آهنگ مدرسه مون؟
شما بچه ها میخواید آهنگ مدرسه مون رو دوباره بنویسید؟
- منظورم اینه .... - همینجور الکی این حرف رو زدی؟
با درنظر گرفتن اینکه همین الان این ایده به ذهنش رسیده خیلی هم خوبه
آهنگی که الان داریم خیلی کسالت آوره
ما میخوایم یه آهنگ جدید و هیجان آور واسه مدرسه ترتیب بدیم
بله... منظورم همین بود
ایده بدی نیست
خانوم کونگ سول گی به نظرتون این کار میکنه؟
خانوم کونگ، ازتون پرسیدم این خوب کار میکنه؟
بله، من همه تلاشم رو میکنم تا آهنگی بسازم که همه تحسین کنن
کی قرار هست این آهنگ محترم رو بنویسه؟
واو، تکون بخور
- یه امتحانی میکنم - عالیه
یه چالش، یه چالش برای تو
من به دنبال آرزوم هستم من یه شکارچی آرزو ام
روح چونگ دان
من هر روز ساعت 7 صبح بیدار میشم
خانوم کونگ بیدار شو
بچه ها
- صبح بخیر - صبح بخیر
بیدار شدی؟
مراقب باشید
- زیاد بخورید و لذت ببرید - باشه
داری آهنگ مدرسه رو می نویسی باید از بچه ها الهام بگیری
نباید ازم تشکر کنی
نمیخوام ازت تشکر کنم
ازت ممنون نیستم
تو ازشون الهام میگیری و من موفق میشم علاقه اونا رو بدست بیارم
بچه ها رو روز شنبه خونه آوردن باعث میشه والدینشون ما رو دوست داشته باشن
اینم بخورید
بعد از غذا خوردن چکار کنیم؟
- ما باید بریم خونه - چرا؟ بیایید یکم اینجا بازی کنیم
آره بیایید بازی کنیم
تو نمی تونی روی مبل خانوم کونگ بپری
بیا با هم بپریم
مشکلی نیست بپرید
جالب نیست؟ وقتی رفتید خونه باید به ماماناتون چی بگید؟
مامان، خانوم کیم بهترینه
- مامان خانوم کیم بهترینه - مامان خانوم کیم بهترینه
- بهترین بهترینها - بهترین بهترینها
- دیر نکردم درسته؟ - چرا شما اینجائید؟
دعوت شدم، شنیدم شما یه مهمونی شیرین گرفتید
- دعوت شدید؟ - واو، این خون تونه ...
- بیایید داخل - خانوم کونگ
این هدیه من برای شماست
ممنون
- خانوم کیم - بیایید مهمونی رو شروع کنیم
یه بعد ازظهر شیرین و جالب
- حالا باید چکار کنیم؟ - چی؟
حالا بنویسش
شور و هیجان بچه های راهنمایی رو
آقای الهام الان روی شونه ات نشسته
فقط باید بنویسیش
بیا این کار رو بکنیم
این آهنگی بود که درباره اش حرف میزدید؟
هر خطش یه دروغه
بزار من ببینم
خانوم کونگ دست از تظاهر به آدم خوب بودن بردار
بچه ها
این با آهنگ مدرسه مون تفاوتی نداره
اون مال منه، بیارش اینجا
مدتها بود یه شنبه هیجان انگیز نداشتم
درسته
سونگ هون اگه شنبه ها کاری نداری برای انجام دادن
بیا خونه مون بازی کنیم
مامانم خونه می مونه و آشپزیشم خوبه
- هر دو والدینت کار میکنن؟ - آره
بهتر که هر دوشون کار کنن تا اینکه فقط یکیشون باشه
این خوبه، مامانت چیکار میکنه؟
اون تو بخش بازاریابی کار میکنه
واو، حتما خیلی پول در میاره
- به هرحال، بازاریابی یعنی چی؟ - اگه نمیدونی فقط ساکت باش
سونگ هون بیا اینجا و بشین
فقط هر چی دوست داری بگو
بیایید رو راست باشیم ، من میدونم که شما نمیخواید به ما درس بدید
معلما بچه ها رو دوست ندارن
- شما فقط یه پاورپوئینت آماده میکنید - همه اینا رو شنیدم
- شنیدم شما درباره ما حرف میزدید - شماها شبیه ربات هستید
معلم ها فقط در طول کلاس آزاد باهامون خوبن
شماها معمولا اینجوری نیستید
معلم کلاس 9-5 گفت نمیخواد بچه دار بشه
وقتی ازدواج کنه اون گفت از بچه ها خسته شده
آقای لی یکی از معلمای خیلی خوبه
کی قرار هست ترانه آهنگ جدید مدرسه رو بگیریم؟
هوان هی عجله کن و زود بیا بیرون
بابام میرسونتت
بیا بریم،همه منتظرتن
چیه؟ چیزی میخوای بگی؟
من ازتون ممنونم
کلاس هیپ هاپ رو دوست دارم
بچه ها بای
اوه عزیزم
توی مدرسه میبینم تون
حالا که بچه ها رفتن، باید بریم چک کنیم؟
همون آدرسی که بهم دادید؟
تادا
واو
مطمئنید که ما می تونیم از اینجا استفاده کنیم؟
ببین؟ من میتونم همچین کارهایی بکنم
تو شگفت انگیزی
چطوری اینجا رو پیدا کردید؟
خدایا، من کیم یوبینم
این خیلی پیچیده ست، شما می دونید چطور ازش استفاده کنید؟
- اینقدر سخت نیست - بیایید ببینم تا اینجا چی گیرمون اومده
بیایید شروع کنیم
بسیار خب
مهم نیست تو چی بگی نمیخوام انجامش بدم، انجامش بدم
دیگه بهم غر نزن، از پسش بر میام
پشت صحنه جوون، وحشی و آزاد چونگ دان
فقط دنبالمون کنید ما کلاسیک هستیم
نمیخوام انجامش بدم، انجامش بدم
دیگه بهم غر نزن، از پسش برمیام
اینقد دوستش داری؟
پشت صحنه جوون، وحشی و آزاد چونگ دان
چی؟
فقط بهش بگو دوستش داری، مرد باش
نه
من استایل واقعی گانگنام هستم
همه دخترای با نمک برام غش میکنن
اما این مشقهای بی پایان داره خفه مون میکنه
دیگه نمیخوام کلاس خصوصی برم
مامانم میگه من باید به یه دبیرستان بین المللی برم
وقتی خونه میرسم ساعت 10 شبه
انشانویسی و یادگیری زبان از یه انگلیسی زبان
- به هر حال که همش بی فایده ست ما میخوایم بازی کنیم
من میخوام خواننده بشم
مدرسه خیلی خسته کننده ست
دردسرساز مدرسه چونگ دان - چرا من اینقد پرطرفدارم
- چون اعتماد به نفس دارم - بیشتر اعتماد به نفس داشته باش
همگی برید کنار
سخت میشه از من متنفر بود
من میخوام موفق شم
من پیشروام، من برنده ام
دستات رو بیار بالا من یه صحنه دزدم
من یه صحنه دزدم، من پیشروام
من برنده ام، هر دوتا دستاتت رو بیار بالا من یه صحنه دزدم
میخوام پول زیادی به دست بیارم
اگه به خاطر من نیود چیکار میخواستیم بکنیم؟
شما شگفت انگیزید
ساکت باش
فکر کنم یه اشتباهی انجام دادم
همه چی به نظر خوب میاد
خانوم کونگ کارت تمومه؟
- بیایید بریم - هنوز تموم نشدم
ریتم آخری رو دوست ندارم
خانوم کیم بیا اینجا رو دوباره ضبط کنیم
فکر نکنم بتونیم اینکار رو بکنیم
این چیه اینجا؟
کنسرت توی دانشگاه گواچون تموم شد
باید الان یکم آهنگ بسازم؟
عجله کنید و همه چیز رو جمع کنید
چرا اینقد عجله داری؟ یه لحظه صبر کن
حقیقتش اینه... اینجا استودیو ضبط ماچو کینگه
- چی؟ دیوونه شدی؟ - واقعا؟ ماچو کینگ؟
فکر کردم از اونجایی که همدیگه رو میشناسید مشکلی نباشه
منظورت چیه که مشکلی نبود؟
ازش اجازه نگرفتی؟
فقط خودم رو اذیت نکردم اجازه بگیرم
اگه به تو میگفتم هم اجازه نمیدادی اینکارو بکنم
البته که اجازه نمیدادم
پس میخوای توی اتاقت کار کنی؟
اون دوست پسر سابقته ازش استفاده کن
- نمی تونی این کار رو بکنی - خانوم کیم
برام رامن بخر، گرسنمه
- اوه خدای من - حالا چیکار کنیم؟
- من از اینجا میبرمش بیرون - یکم بعدتر بیایید بیرون
- یکم بعدتر؟ کی؟
خانوم کیم
چه خبره؟
- سلام - خیلی وقته ندیدمت
آقای لی
واقعا میخواید اینجوری رفتار کنید؟
اوخ، تا نزدیکی صبح نوشیدنی میخوردم
کیم یوبین
بیا اینجا، کیم یوبین
- صبح بخیر - صبح بخیر
بخ زودی روزش میرسه
- بله - بله
مدرسه راهنمایی چونگ دان همیشه عالی بوده
اما میخوایم بهتر از عالی باشیم، درسته؟
- بله - لطفا کارتون رو خوب انجام بدید
به خصوص با کلاس های بعد از مدرسه تون
بیایید برای نمره های عالی تلاش کنیم، باشه؟
مگه ما گاویم؟ نمره عالی مثل گوشت با کیفیت
خانوم کونگ سولگی
- مطمئن هستید؟ - بله
تظاهر نکنید انگار سورپرایز شدید
من با خانوم کیم یوبین حرف زدم
اون گفت کلاس هیپ هاپ خیلی خوب پیش میره
بزارید بچه ها جنگجوهای هیپ هاپ بشن
و آهنگ مدرسه مون رو بخونن
ما مشکلی نداریم. خیلی سخت روی آهنگ جدید مدرسه کار میکنیم
مدتی که بچه ها دارم میخونن ماچو کینگ هم می تونه بیاد روی استیج
و شروع به خوندن بکنه
کی؟... کی میاد؟
ماچو کینگ میاد
چرا ماچو کینگ ...
فضای شخصیمون رو بهمون پس بدید
دیگه نمی تونم تحمل کنم خوب با شیطان دست به یکی کردی
کیم یو بین ، خودم میکشمت
- دیوونه شدی؟ - آره ، دیوونه شدم زنیکه عوضی
زنیکه عوضی؟ چطور می تونی ...
حقته
چطور میتونی ماچو کینگ رو دعوت کنی بدون اینکه به من بگی؟
من درکت نمیکنم
تو گفتی اون ازت استفاده کرده
- چرا نمی تونیم اینکارو بکنیم؟ - اینطور نیست که نتونم انجامش بدم
- نمیخوام انجامش بدم - الان دیگه به آقای جو در این باره گفتم
حالا میخوای چکار کنی؟ حالا میخوای چکار کنی؟
بچه ها، اونا اینجان، عجله کنید
لطفا کلاس رو شروع کنید
همش بزن، با همه قلبت همش بزن
اونا دارن میان، اونا دارن میان
بله، دقیقا همینجوری
تو نابغه نیستی؟
آه، شنیدم مدرسه یه تغییر انقلابی کرده
شنیدم شما بچه ها کلاس های بعد از مدرسه جالبی برگزار کردید؟
درسته
ما سعی داریم به دانش آموزان مون یه فرصت بدیم
تا ا زآموزشی آزاد بهره ببرن
چطور همچین برنامه آموزشی به ذهنتون رسید؟
- این استایل تدریس اروپائیه - ممنون بابت تعریف تون
ما به مدرسه بین الملل نمیریم
برنامه آموزشی مدرسه رو فراموش کن برنامه آموزشی مدرسه رو فراموش کن
رفتار معلما توی کلاس های آزاد تغییر میکنه
بعد از رفتن والدین، اونا شروع میکنن به حرف زدن درباره چیزای استرس زا
ما شخصیت نداریم فقط ماشین مطالعه کردنیم
حدس میزنم یه کلاس موسیقی هم اینجا برگزار میشه
- بیایید .. - قربان؟
دوست دارید قبل از اینکه شروع کنید یه چایی بخورید؟
- باشه - لطفا این طرفی بفرمائید
اون دوست پسر سابقته ازش استفاده کن
خانوم کیم
- هی - اوه خدای من
لعنت
شما دوتا دارید دیوونه ام میکنید
من کاری که آقای جو ازم خواسته رو انجام میدم، برو به خانوم کونگ کمک کن
باشه
یه مرد نباید توی گذشته بمونه، اصن خوب نیست
باشه؟ این باعث میشه جذاب نباشی
خیلی بیچاره ای
بچه ها فقط چیزی رو که تمرین میکردید بهشون نشون بدید
- کارتون رو خوب انجام میدید، درسته؟ - اینقد این رو ازمون نپرسید
بیایید یه بار دیگه تمرین کنیم
چندبار دیگه قراره این آهنگ رو بخونیم؟
- شما بچه ها باید دوباره بخونیدش - خانوم کونگ؟
- سلام - سلام
سلام
خانوم کونگ
ترانه رو دیدم
به نظر میاد که داره مدرسه رو مورد انتقاد قرار میده
فکر نمیکنم مناسب باشه همچین آهنگی رو جلوی هئیت امنای مدرسه اجرا کنید
و والدین هم دوست ندارن که بچه اشون جلوشون قد علم کنن
دقیقا این یه جور حمله به مدرسه نیست
- این چیزیه که بچه ها درباره مدرسه احساس میکنن - چه جور مدرسه ای هست؟
مدرسه مون توی سئوله، مکانش در مرکز کشورمونه
و ما از رودخونه برجسته هان انرژی میگیریم
- باشه هی بونگ - معجزه در رودخانه هان
حرکت بازسازی و زمین زیبای کره
اینا چیزاییه که باید توی ترانه مدرسه مون لحاظ بشه
این یکم قدیمی نیست ...
هی، هی، هی
قدیمی، قدیمی
قدیمی بودن اینقد بده؟
میخوای گلدون گوگوریو رو بشکنی چون قدیمیه؟
هیچ وقت اینکارو نمیکنی
شما گفتید مشکلی نیست اگه ترانه مدرسه رو دوباره بنویسیم
چیزی که مدنظر من بود ترکیبی از آهنگ جدید با قدیمی بود
نه آنالوگ و نه دیجیتال یه چیزی تو مایه های دیجیلوگ
به هرحال نمی تونم با این موافقت کنم
تمرکز امروز کلاسمون درباره مهمون ویژه مون ماچو کینگه
اما ... آقای جو
دوباره
این خط متحرک اینجا، بپچونش
خیلی سریعه، دوباره هیجان انگیز نیست
این خوبه
ممنون بابت کمکت، به جای دستمزد شماره م رو بهت میدم
شماره ام بهتر از پوله
فلشم رو اینجا میزنم لطفا توش ذخیره کن
این نظرم رو جلب کرده
می تونم ببرمش؟
خانوم کونگ کجاست؟
شما حیرت انگیزی
سلام
بسیار خب همگی، از کجا باید شروع کنیم؟
هیپ هاپ تکون خوردن هست
در انگلیسی یعنی S W ...
تکون خوردن، مطمئنم شما بچه ها حتما میخواید دراین باره بدونید، درسته؟
همه این دانش آموزای با نمکی که کلاه اسنپ بک گذاشتید ...
می تونید بیایید اینجا؟ زود باشید
ما باید آهنگ مدرسه مون رو تمرین کنیم
ماچو کینگ این بچه بانمک میخواد اینجا اجرا کنه
ما درست همینجا هیپ هاپ یاد میگیریم، زود باشید
- بیایید - عجلخ کنید و بیایید اینجا
- جی سوک برو اونجا - بیا بیرون
فرصت دیگه ای گیرتون نمیاد
وقتی شما بچه ها بیایید اینجا
نباید معمولی راه برید
خم و راست بشید ، بالا ، پائین
بالا و پائین حرکت کنید وقتی راه میرید
با ریتم اینجوری
یک، دو، یو ، یک ، یو ، دو
داره چیکار میکنه؟
اوه، خب
داره تکون خوردن رو یاد میده
اینجا آوردنش خیلی سخت بود
اون یه آرتیست بزرگ هیپ هاپ هست
مادرها هم دارن ازش لذت میبرن
جریان رو بچرخونید، ریتم رو بچرخونید
جریان رو بچرخونید
خیلی ساده و جالبش کرده
لعنت
یه، کارتون خوبه
چرا فلفل قرمز اینجا کاشتن؟
اوه، تو اینجایی
همه جا دنبالت گشتم
- کلاسم چطور بود؟ - همچین خوب نبود
چرتم گرفته بود
میخوام ازت یه چیزی بپرسم
چیزی که تو کلوب بهم گفتی ... دروغ بود، درسته؟
این مدرسه جای مناسبی واسه تو نیست
بهت کمک میکنم بزار باهم هیپ هاپ کار کنیم
من؟ دوباره با تو؟
چرا باید اینکارو بکنم؟
ما کارمون رو خوب انجام میدیم کارمون رو خوب انجام میدادیم
همش به خاطر اون ماجراست؟
من باید برم
هی ، واستا، عصبانی بودن رو تموم کن
تو ازم عصبانی هستی
چون از خوت عصبانی که زود بیخیال شدی
هنوز نفهمیدی اون دفترچه ای زودی تو صورتم؟
اون فقط یه دفترچه نبود بلکه رویات بود
پس بهم اعتماد کن
کاری میکنم که بدرخشی
کمکت میکنم دوباره رویات رو بدست بیاری
خانوم کونگ شما واسه این حرفا وقت ندارید بیایید بریم
فقط باهاش کنار نیایید
هی، دستم رو بگیر
تو باید دستم رو بگیری
سال دیگه آلبوم جدیدی منتشر میکنم میخوام آهنگ ما هم توش باشه
من پول زیادی در میارم و یه استودیو ضبط خیلی شیک دارم
هر وقت حس کردی ...
حالا چیکار کنیم؟ آهنگ جدید من امروز میاد بیرون
بزن بریم، عزیزم
کی آهنگ جدید ساخت؟
متاسفم
من ادیتش کردم، خیلی دیدنی شده
صداهای خیلی بیشتری بهش اضافه کردم
- حسابی شوکه میشید - صبرکن، کجا اینکارو کردی؟
- بیا فقط بریم، خیلی دیدنی شده - استودیو ماچو کینگ رفتی؟
دوباره اونجا رفتی؟
خانوم کونگه
اول از همه، متاسفم که دیر کردم
برنامه ام برای کلاس امروز ...
ما میخوایم آهنگ مدرسه مون رو دوباره بنویسیم
ما خیلی سخت روش کار کردیم پس ازش لذت ببرید
معلم واقعی این نسل خانوم کونگ، بزن بریم
دانش آموزا این آهنگ رو ساختن
بیایید روراست باشیم من میدونم شما نمیخواید بهمون درس بدید
فقط چندتا پاورپوئینت آماده میکنید شماها ربات هستید
همه کسایی که اینجان ازم انتظاری ندارن
کلاسم جالب نبود
ترانه ام واقعی نبود
بچه ها رو مجبور کردم ترانه کپی کنن شاید کمی تعریف بشنوم
بزرگترا خیلی بداخلاقن
روراست بگم من انتخاب کردم این کلاس هیپ هاپ رو درس بدم
تا معلم کلاسی شدن سال بعد رو رد بشم
اما بچه ها چیز باارزش تری رو بهم یاد دادن
ازتون ممنونم
من کلاس هیپ هاپ مون رو دوست دارم
این باعث شد کارم رو بهتر انجام بدم
این چیزیه که بچه ها سخت با همدیگه براش تلاش کردن
خیلی بزرگ شدی
شما بچه ها می تونید بیاید اینجا؟
مهم نیست تو چی بگی نمیخوام انجامش بدم، انجامش بدم
دیگه بهم غر نزن، از پسش برمیام
پشت صحنه جوون، وحشی و آزاد چونگ دان
فقط دنبالمون کنید ما کلاسیک هستیم
واضح بهش گفتم که نباید امروز اینکارو بکنیم
درباره چی حرف میزنید؟
چیزی نیست ، کمی قهوه میخورید
نمیخوام دوباره قهوه بخورم
میخوام این کلاس رو همراهی کنم
باید به معلمی که این کلاس رو تدریس کرده احترام بزارم
من استایل واقعی گانگنام هستم همه دخترای بانمک برام غش میکنن
اما این مشقهای بی پایان داره خفه مون میکنه
ما صاحبان این مدرسه نیستیم
ما مدرسه بین المللی نمیریم
وقتی کلاس های خصوصیم تموم میشه ساعت دو بامداده
ما میخوایم بازی کنیم، ما کمی آزادی میخوایم
خودشه
ماچو کینگ توی رابطه ست؟
خانوم کیم، خانوم کیم
اوه خدای من
ما پلیسیم، خانوم کیم یو بین کی هستن؟
لطفا همراه ما بیایید
شما و ماچو کینگ چه رابطه ای دارید؟
اون دوست پسر سابقتونه یا همچین چیزی؟
- جوابم رو بدید - بله
این درسته
اوه خدای من
لطفا ادامه بدید ، من میرم
خانوم ماریجوانا، لطفا بنشینید
گیاهی که ماچو کینگ بهم داد
یکم طبیعی کجا می تونم نفس بکشم
این اولین باره که در طول دوره کاریم پلیس اومده مدرسه مون
چند دفعه باید بگم که اونچیزی که به نظر میاد نیست
میدونید زبان این گیاه یعنی چی ؟
زیبا
بچه ها، من شخص زیبایی هستم
واسه اینکه نشون بدم آدم معصومی هستم
بیست تا تار موم رو کندم و تست ادرار دادم
این یکی از اشتباهات و بی دقتی های بوده که در کمک به من برای تموم کردن
ضبط آهنگ مدرسه مون انجام داده
همش تقصیر منه
کمیته انضباطی تصمیم میگیره
و اجازه میده شما بچه ها بدونید چه تصمصم انضباطی گرفته شده
چیزی واسه نگرانی نیست
می تونید برید
یه آیس آمریکانو بخورید
بیایید بریم
از امروز دیگه هیچ کلاس هیپ هاپی نداریم
این کار رو نکنید، این کار رو نکنید
تو خیلی باحالی
بهم نشون دادی خواهر بودن یعنی چی، تحت تاثیر قرار گرفتم
الان خوشحالی؟
چیه؟ موضوع چیه؟
ناراحتی؟
- منظوری از این کار نداشتم - نه
همه اینا به خاطر توئه
مثل همیشه، من باید مراقب بقیه چیزا باشم
من برای کلاس هیپ هاپ مون همه کاری کردم ...
برای کلاس هیپ هاپمون؟
خراب کردن همه چیز تنها هنریه که داری و واسه بعدشم هیچ نقشه ای نداری
این یکم زیاده رویه
چطور همه چیز تقصیر منه؟
تو گفتی نمیخوای یه معلم کسل کننده باشی
تا اینجا اومدی به خاطر اینه که خودت خواستی
درسته، فکر کنم توسط یه چیزی به سمتش کشیده شدم
از وقتی تو وارد زندگیم شدی یه مارپیچ رو پائین تو زندگیم پیدا شده
واسش پول میدم
دلم واسه معلم مون میسوزه
چه مشکلی هست که باهاش قرار میذاشته؟
عاشق بودن گناهه؟
اگه عشق گناه باشه پس من محکوم به مرگم
گناهه
واسه همین دختر باید با پسر درستی قرار بذاره
حتی با اینکه مردم میگن با همه چی اوکی هستن
پسرا با گذشته دختر مورد علاقه شون نمی تونن کنار بیان
من باید همه عکسای دوره مهدکودک مون رو پاک کنم
بعد از دیدن عکسای خانوم کونگ تو اینترنت ...
ترسناکه
مامانا میگم ممکنه که اخراج بشه
- ما چیکار کنیم؟ - کلاس هیپ هاپ مون کنسل شد؟
من عاشق ترانه مونم
خانوم کیم بشینید خانوم کونگ بشینید
خانوم کیم، لطفا یه لحظه
لطفا بشینید، اوه خدایا
- باهام دعوا نکن - متاسفم
اینطوری نباشید، بیایید یکم نوشیدنی بخوریم
نوشیدنی خوردن مشکلی نداره تا وقتی که مجبور نباشم پول بدم
من فقط یه آبجو میخورم
باشه ،باشه، فقط یه آبجو
شما بچه ها اسنک میخواید؟ چی باید سفارش بدیم؟
- پای مرغ - پای مرغ
اوه، چه هماهنگ
پس باید پای مرغ سفارش بدم؟
- نه - دیگه پای مرغ نمیخوام
باشه ... چیز دیگه ای ...
- ماهی مرکب تانگ-تانگ - ماهی مرکب تانگ-تانگ
- اوه خدایا - هرچی من میگم نگو
- من اول گفتم - ببخشید
ما کمی پای مرغ ، ماهی مرکب تانگ-تانگ و آبجو میخوایم
حدس میزنم شما بچه ها سلیقه مشابهی دارید
- سوجو واسه خانوم کیم - منم سوجو میخوام
مشکلی ندارید؟
خانوم کیم ...
خانوم کونگ ...
شما معمولا نوشیدنی نمیخورید ...
خانوم کونگ ....
خانوم کیم دست نگه دارید ...
بسیار خب
می تونی خیلی کوتاه روی این بشقاب زندگی کنی
تو گفتی که نمخوای توی مدرسه کار کنی
خودت گفتی خیلی خسته کننده ست
و حالا چی؟
خرابکاری تنها هنریه که داری، واسه بعدشم هیچ نقشه ای نداری
تو زنیکه، ماهی مرکب تانگ-تانگ
خانوم کونگ، فکر کنم خانوم کیم مست شده
- کجا رفتید؟ - ببخشید
به نظرتون من شغلم چیه؟
در واقع من یه معلم مدرسه راهنمایی هستم
موسیقی درس میدم
اوه ، اینجا "دانسو" داریم من خیلی خوب بلدم "دانسو" بزنم
- متاسفم - باید با همدیگه بزنیمش؟
- بزنش، مشکلی نیست - خانوم کونگ، این فلفل قرمزه
خانوم کیم
فکر کنم مستید میشه لطفا از اینجا برید؟
باشه، میرم
- بای، من رفتم - خانوم کیم، کجا میرید؟
خانوم کونگ، صبر کنید ... کجا دارید میرید؟
فقط یه لحظه صبر کنید خانوم کونگ، خانوم کیم
داری کجا میری؟
هی
حالتون بهنره؟
خیلی بالا آوردید
خوبم
چرا اینقد ناگهانی میخواستید الاکلنگ سوار بشید؟
واقعا دلم میخواست الاکلنگ سوارشم
اما معمولا بچه ها اینجان ...
جالب نیست؟ شما نمیخواید سوارشید؟
این واسه بچه هاست ...
در واقع بیشتر از اون چیزی که فکر میکنید هیجان انگیزه
اگه بدونید چجوری سوارشید ...
- جالبه - جالب نیست؟
خانوم کونگ
خانوم کونگ، حالتون خوبه؟
- ما نباید اینجوری سوارش بشیم - نه
- برگردید سرجاتون - باشه
خیلی متاسفم
بیایید ساده بگیریمش
شما واقعا میخواید مدرسه مون رو ترک کنید؟
- اگه به خاطر اون حادثه ست من ... - نه
الان دیگه حق ندارم معلم باشم
- درباره چی حرف میزنید؟ - من فکر میکردم
فکر میکردم به خاطر مامانم معلم شدم
اما فکر کنم اینطور نیست
من از هیپ هاپ دست کشیدم چون ترسیده بودم
و به خاطرش بقیه رو سرزنش میکردم
نمی تونم از بچه هامون به عنوان یه بهونه استفاده کنم
اینجوری یه زنیکه هستم ...
یه معلم بد ...
مشکلی نیست
اما من باهاتون موافق نیستم
شما یه معلم عالی هستید
شما معلم عالی هستید نه من
شما همیشه باهام متفاوت رفتار میکردید
شما مقدر شدید که معلم باشید
- باید خوشحال باشید - من فقط چیزی رو که میخوام میخورم
پخته شده یا نه، هویج دوست ندارم
فلفل سبز و جعفری رو کنار میذارم
- دارید چکار میکنید؟ - و غیرقانونی فیلم دانلود میکنم
اینجوری فیلم "ناله" رو نگاه کردم
هنوزم فکر میکنید معلم خوبی هستم؟
حالا که درباره اش فکر میکنم بنظرم شما خیلی نادونید
اینا بدترین کارهاییه که تو زندگی تون انجام دادید؟
ها؟
واقعا ... بی توجه از خیابون رد شدن ...
- داره دیر میشه - آقای لی
- به زودی تعطیل میکنن - درسته؟
- پاتون باید یخ زده باشه - شما باید اول مراقب اون باشید
خانوم کیم
- خانوم کیم - اوه خدایا
دفعه بعد امیدوارم بیشتر از یه غذا سفارش بدید
- 6000 هزار ون میشه - باشه، بزارش به حسابم
دوباره دارید اینکارو میکنید
اگه امروز دوباره پول نبرم تو دردسر میفتم
به نظرت چرا نمی تونی ازم پول بگیری؟
دفعه قبل یهت نگفتم؟
وقتی آقای جو غذا سفارش میده 3000 هزار ون بیشتر ازش بگیر
- نمی تونم اینکارو بکنم - فکر میکنی چرا نمی تونی اینکارو بکنی؟
تو جوون و تازه ای
نباید بدبین باشی
تو حتی پول غذات رو نمیدی کمتر نصیحت کن
رسیدگی به کارمندا اینجا واقعا وحشتناکه
اگه این تو استرالیا اتفاق می افتاد، بالادستی ها زندان میرفتن
چرا جامپگون امروز بی مزه ست؟
شما یه روح آزادید
آقای جو
چی شما رو اینجا کشونده؟
میخواستم چادر رو جم کنم
خب، خانوم کیم، مستقیم میرم سراصل مطلب
ممنون بابت کار سخت تون
ممنون که بلاخره تایید کردید.... چی؟
از فردا دیگه لازم نیست بیایید مدرسه
پس ...
کجا باید برم؟
یه موقعیت جدید پیدا میکنید
اینجوری اینجا نمونید
باید برید خونه و کمی استراحت کنید
اوه، خونه ...
من اینجام
خبر خوبی داری؟
شما اینجا چیکار میکنید؟
گفت تو دعوتش کردی و بهش گفتی اول بیاد خونه
اما به نظر میرسه که مهمونمون خودش میخواد یه غذای عالی بپزه
آشپزیش عالیه
باید برید خونه و کمی استراحت کنید
منظورم خونه من نبود
تادا
خانوم کیم خوشگله و قلب مهربونی داره
چطوریه که آشپزیتم اینقد خوبه؟
باعث شدی حسودیم بشه
درسته عزیزم؟
درسته
خجالتم میدید
چه شوکه کننده
میخواب با بابات غذا بخوری؟
این آبجی خوشگله گفت بیام
خانوم کونگ
سلام بچه ها
- خانوم کونگ - خانوم کونگ
خانوم کونگ
- خانوم کونگ - چرا؟ چرا؟ چرا؟
- مووضع چیه؟ - شما ویدیو آهنگ مدرسه مون رو دیدید؟
- بچه ها صبر کنید - خانوم کونگ
مردم زیادی لایکش کردن و گفتن که یه جین خوشگله
- من باید برای کلاس آماده بشم - میخواید من نشونتون بدم؟
- خانوم کونگ - تمومش کنید
زنگ تفریح تمومه برید سر کلاس تون
دوباره تبدیل به السا شده؟
با اون بی تفاوتی سردش
شما باهامون بداخلاق بودید
ما با همدیگه خیلی سخت کار کردیم تا این رو درست کنیم
- ازتون ناامید شدم خانوم کونگ - خیلی راحت بی خیال میشید
این به خاطر اینه که شما یه آدم بزرگید؟
خیلی بداخلاق شده
بخورش خانوم کونگ
- ممنون - خواهش
خانوم کیم امروز مدرسه نیومده؟
شما ازش خبری ندارید؟
چطوری باید بدونم؟ حتی خونه ام نیومد
چی اگه براش اتفاقی افتاده باشه؟
باید به عنوان یه گمشده گزارشش بدیم؟
شما نگرانش هستید، درسته؟
من؟ نه اصلن
نگران نباشید خیلی زود برمیگرده
کمیته تصمیم گرفته این پرونده رو ببنده
با یه ماه کم کردن دستمزدتون
خیلی ناامید نباشید
من با خانوم کیم حرف زدم
فکر کنم درباره شما اشتباه میکردم
فکر میکردم میخواد یه خرابکاری کنه و ازم بخواد که دوباره استخدامش کنم
اما اشتباه میکردم
ازم خواست خیلی با شما بدرفتاری نکنم
کلاس هیپ هاپ کنسل شده
- و خانوم کیم رفته - صفحه 90 رو بیارید
- این ترانه هست - خدایا، نمیشه فقط
مثل دفعه قبل آهنگ ایم چانگ جونگ رو بخونیم؟
نه، ما طبق برنامه آموزشی مدرسه پیش میریم
اوه، خیلی خسته کننده ست، هی
- خسته کننده - خسته کننده
تمومش کنید
اگه اینقد خسته کنندهست ، برید
همگی تون اگه خسته کننده ست برید
باید خیلی جالب باشه که هر روزتون هیجان انگیزه
برید یه کار جالب انجام بدید شما مجبور نیستید اینجا بمونید
و من هنوزم همون معلم موسیقی خسته کننده ام
اوه، اون دوست دختر ماچو کینگه
نه، اونا از هم جدا شدن
هی، تو هرگز عاشق شدی؟
برو عاشق شو
خانوم کونگ با همه قلبش دوستش داشته
- فقط ساکت شو - برو عاشق شو
خانوم کونگ با همه قلبش دوستش داشته
سونگ هون ساکت باش
به خانوم کونگ نگاه کن
خانوم کونگ قوی باشید
می تونید از پسش بربیایید
خانوم کونگ وقتی حالتون گرفته اس
سعی کنید کمی موز بخورید
بچه ها عجله کنید
نامه ی استعفا
این چیه؟
فکر میکنم این بهترین کاریه که می تونم بکنم
این تصمیم سختی بود که گرفتم، لطفا قبولش کنید
خانوم کونگ
واقعا میخواید اینجوری باشید؟
من معلم خوبی برای بچه ها نیستم
بچه ها از من عاقلترن
شما می دونید عمل کیم یونگ ران چی هست؟
این چیه؟
کوپن صدهزار امتیازی دنیا
- این چیه؟ - چرا اونجاست؟
این ... من برمیگردم
سلام منم
اوضاعت خوبه؟
کی نامه استعفام رو با اون کوپن عوض کردی؟
تو تنها کسی هستی که میدونستی
که من دوشنبه ها به نامه استعفام یه نگاه میندازم
به هر حال باید حداقل قبل از رفتن خداحافظی میکردی
هر لحظه ای از زمانی که تو رو شناختم
تو کارها رو به روش خودت انجام میدی
همه چی، به روش خودت
چرا نمیایید؟ اتفاقی افتاده؟
اوخ، سرم درد میکنه
کیم یوبین چطور جرات کردی بیای ...
مامان
چرا اینقد ناگهانی ...
- تو باید تنبیه بشی - چرا؟
تو الان دیگه یه معلمی چطور می تونی از مدرسه بزنی؟
چطوری فهمیدی؟
آقای جو بهم زنگ زد
ازم پرسید که من مادر کونگ سولگی ام
به هرحال، دارم از شغلم استعفا میدم لطفا برید، چرا اومدید اینجا؟
مثل یه معلم رفتار کن، مثل یه معلم
خانوم کونگ
خانوم کونگ اونجائید؟
اگه ممکنه م یتونم بپرسم پدرتون چکاره ان؟
اون عضو هیئت امنا مدرسه اس
شما هرگز در این باره بهم نگفتید
مادرتون چی؟
اون مدیر مدرسه منتسوریه
همه اعضای خانواده ام توی آموزش و پرورش کار میکنن
کونگ سولگی
محکم بهش بچسب
مامان
- کمی قهوه بخورید - ممنون
درباره خانوم کیم چیزی شنیدید؟
نه
مثل همیشه بی مسئولیته
با خودش فکر کرده اگه اینجوری بزاره بره من خوشم میاد؟
مطمئنم که قصدش این نبوده
شما میدونید که خانوم کیم چطور حسی داشته
هیچ نظری درباره احساسسش ندارم
حتی نمیدونم خودم در این باره چی حسی دارم
درباره حرفایی که مامانم زد خیلی نگران نباشید
اون همه معلما رو دوست داره
شما چی؟
شما درباره من چی فکر میکنید؟
چی؟
به هر حال ...
حالا چیکار باید بکنیم؟ فقط ما دوتا اینجائیم
چی؟
واسه مبادا خریدمش ...
مونوپولی چطوره؟
خریدمش، فکر کردم ممکنه حوصله تون سر بره
شما یه چیز بزرگسالانه تر ندارید؟
داشتم شوخی میکردم
یکی هم واسه بزرگترا دارم
"گو استوپ"
شما چی فکر میکنید؟
متاسفم
این خانوم کیمه، خانوم کیم نیست؟
فکر کنم خودشه
اینجا کجاست؟
اینجا پارک دوچرخه جلوی مدرسه ست
کیم یوبین
- خانوم کونگ - خانوم کونگ
دلم برات تنگ شده بود
سلام آقای لی
آب و هوای بیرون خیلی خوبه
- تو دنیا چه خبره - روز خوبیه واسه هیپ هاپ کار کردن
درسته؟
اگه میخوای از من بخوای بهتون اجازه بدم دوباره
کلاس هیپ هاپ تدریس کنید، فقط برو
مدرسه مون ...
ما با ید از هیئت امنا امتیاز بالایی بگیرم، درسته؟
سعی داری چی بگی؟
میدونید اسم بالاترین امتیاز چیه؟
یک آ
اگه ما یک آ نگیریم
نمی تونیم یه مدرسه با روبان آبی باشیم چون آ نگرفتیم
چی؟
ما آ نداریم
لعنت
امروز خیلی عجیب شدید آقای لی
پدر پرافتخارم
به نظرتون می تونید از پسش بربیایید؟
یه برگه امتیاز با هیچ آیی
- واو، سونگ هون این خوبه - واقعا؟
- تو کاملا مثل "بواهی" هستی - اوه خدای من
سونگ هون خودت رو ببین
- واو ... - بیایید شروع کنیم
- سونگ هون بلند شو - خانوم کیم عجله کن
- عجله کنید - بزنید بریم
آهنگ جدید مدرسه راهنمایی چونگ دان یه مسئه بزرگه
مردم میگن که شما بچه ها با این نقد ایرادگیرانه از مدرسه
باعث شدید که روش ساخت آهنگ های مدرسه تغییر کنه
از کجا به ذهنتون رسید که همچین آهنگی بسازید؟
مهم نیست چی بگی نمیخوام انجامش بدم ، انجامش بدم
دیگه بهم غر نزن، می تونم از پسش بر بیام
- آقای جو - خانوم کونگ
چی اینجا کشوندتتون؟
میخوام یه چیزی بهتون بگم
میدونم که دیگه نمی تونم کلاس هیپ هاپ رو تدریس کنم
این رو به خاطر بچه ها انجام میدم باید درکمون کنید
اومدن ازتون بخوام دوباره مسئولیت کلاس هیپ هاپ رو به عهده بگیرید
من ، آقای لی و خانوم کیم شما رو تکون دادیم؟
نه، اونا میخوام یه برنامه درباره مدرسه مون بسازن
یه مدرسه سرشار از "تکون"
چی میتونه بهتر از این باشه؟
ما باید چیکار کنمی؟ خانوم کیم الان مسئول کلاسمونه
- شما باید اول اجازه ایشون رو بگیرید - چی؟
پریدن
واقعا باید اینکارو بکنم؟
بله
اینطوری خوشگل نمیشه
این یه راه جالب واسه گذروندن پنج شنبه نیست؟
حتما، این یه پنج شنبه جالبه
رامن کی آماده میشه؟
میدونم
بیشتر از این نمی تونم صبر کنم
- به زودی درست میشه - خانوم کونگ
داری چیکار میکنی؟
امروز روز اوله
چی؟
باشه؟
- چی گفتی؟ - باشه
گفتی بله
- چطور می تونی اینو الان بگی؟ - منتظر بودی بگم؟
- نه - منتظرم بودی بگم
حقیقت نداره
- ازش لذت ببر عزیزم - دستات رو بکش
خیل دمده ای
ما باید با همدیگه اینجوری حرف بزنیم تو رابطه ایم
من نمی تونم به عنوان معلم انگلیسی باهات قرارداد بنویسم
این مخالف قوانین مدرسه است
چی؟ پس چرا ازم خواستید بیام اینجا؟ اوه خدای من، چه بدبختیه
بزارید حرفم رو تموم کنم
شما می تونید به عنوان یکی از معلمای کلاسهای بعد از مدرسه راهنمایی چونگ دان ما رو همراهی کنید
دوسال؟ شما بهترینید
لطفا یه کلاس تازه و هیجان انگیز ایجاد کنید
البته
- یه عالمه ایده دارم - چه جور ایده هایی دارید؟
کلاس رقص لهستانی بعد از مدرسه
- شما نمی تونید اینکارو بکنید - پس کلاس تتو بعد از مدرسه
لطفا مشکل درست نکنید
من یه کلاس تازه اما معمولی میخوام
یک آموزش آزاد از یه ذهن باز شروع میشه
ذهن باز، لطفا
ما یه اتاق استراحت درست کردیم
برای معلمای موقتی مون
- شما م یتونید از اون اتاق استفاده کنید - کارت خوبه هی بونگ
بعضی از مردم میگن شما به خاطر ماجرای ماریجوآنا
دارید دست و پا میزنید
- شما بیگناه شناخته شددی، درسته؟ - بله
چون من یه رپرم ....
این فقط یه گیاه خوردنیه
این فقط یه گیاهه که رشدش دادم
بین آلبوم شروع به کارتون و این یکی تفاوت خیلی بزرگی وجود داره؟
چه جور تغییراتی ایجاد کردید؟
- هر تغییر روانشناختی؟ - خب
فکر میکنم هنوزم همونجوریم
اما دنبال الهه ام میگردم
تو از بدم بدتری
مطمئنی که یه رپری؟ دیگه لازمش ندارم
تو، دیگه هیچوقت لازمت ندارم
من این دفترچه رو نگه میدارم
کسی که الهام بخشم باشه؟
بیایید اینجا تمومش کنیم
هنوز سی سال تا بازنشستگیم دارم
مدرسه هنوز سختگیرانه و کسل کننده ست
اما معلما هم باید اینجوری باشن؟
این چیه؟
کلاس آموزش بدنی بعد ازمدرسه
- کلاس هیپ هاپ ، یو - یو
خوش اومدید
من میخوام مثل شما باشم این آرزومه
میخوام با یه هنرمند قرار بزارم
من اون هنرمند میشم
وقتی دیسپچ گیرتون میندازه بهتون پول میدند؟
کی می تونیم بریم کلوب؟
ما میخوایم اجراتون ور ببینیم
- نشون مون بدید - نشون مون بدید
یه معلم محترم
یه معلم واقعی - وقتی بیست ساله شدید بیایید
این توی زندگیم غیرممکنه
- چرا دوباره اومدی اینجا؟ - میخوام توی این کلاس باشم
مانهی اول پیشبندت رو دربیار
در عوض ممکنه بتونم یه معلم هیپ هاپ بشم
بیایید هیپ هاپ
ممنون از مهمانان ویژه : جو جه یون ، هوانگ یون هوا، کیم مین کیونگ
جونگ میونگ هون، یو بیونگ جه و کانگ جی یونگ
ترجمه اختصاصی سایت و کانال کافه دراما @KDDLL
معلم هیپ هاپ
پس قرار هست فقط اونایی که پتانسیلش رو دارن انتخاب کنیم
یه کلاس خصوصی ...
بزنش
تو باید بری لیگ برتر، بزن بریم
برای شروع "گو" باید سنگ ها رو بیرون بکشید
با دا رومپ با دا رومپ
اون کارش خوبه این حرف رو بهش نزنید
من دیگه میرم
خیلی وقت ندارم
اون کارش رو خوب انجام میده این حرف رو بهش نزنید
سولگی